Negocierile SUA–Iran, în impas: condițiile Teheranului blochează discuțiile directe